-
1 увольнять в отставку
retire глагол:Русско-английский синонимический словарь > увольнять в отставку
-
2 увольнять в отставку
выходить в отставку — retire; resign
список офицеров, находящихся в отставке — retired list
Русско-английский большой базовый словарь > увольнять в отставку
-
3 увольнять в отставку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увольнять в отставку
-
4 увольнять в отставку
1) General subject: retire2) Law: retirementУниверсальный русско-английский словарь > увольнять в отставку
-
5 увольнять в отставку
v1) gener. dimittieren, emeritieren (б.ч. преподавателей, профессоров, учёных), in den Ruhestand versetzen2) liter. ausrangieren (по возрасту)3) milit. das Bohnenlied singenУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнять в отставку
-
6 увольнять в отставку
-
7 увольнять в отставку
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > увольнять в отставку
-
8 увольнять в отставку
vecon. retirar -
9 увольнять в отставку
Dictionnaire russe-français universel > увольнять в отставку
-
10 увольнять в отставку
Русско-французский юридический словарь > увольнять в отставку
-
11 увольнять\ в\ отставку
-
12 увольнять в отставку
to retire; to place on the retired list воен.; (с пенсией, по возрасту) to pension offРусско-английский словарь по общей лексике > увольнять в отставку
-
13 увольнять в отставку или в запас
General subject: dischargeУниверсальный русско-английский словарь > увольнять в отставку или в запас
-
14 увольнять в отставку с пенсией
pensionera -
15 отстранять от должности, увольнять в отставку
vcolloq. hazebrouckerDictionnaire russe-français universel > отстранять от должности, увольнять в отставку
-
16 увольнять
fire глагол:sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)muster out (увольнять, демобилизовать)shelve (откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку, оборудовать полками, класть в долгий ящик, увольнять)hoof out (увольнять, выгонять с работы)словосочетание:give the gate (увольнять, давать отставку) -
17 увольнять
несовер. - увольнять;
совер. - уволить( кого-л./что-л.) discharge, dismiss;
fire, give the sack без доп.;
разг. увольнять по сокращению штатов ≈ to discharge on grounds of staff reduction увольнять с работы ≈ to discharge/dismiss from office, to give the bucket увольнять в запас ≈ to transfer to the reserve увольнять в отставку ≈ to retire;
to place on the retired list воен.;
(с пенсией, по возрасту) to pension off увольнять в отпуск ≈ to give a holiday без доп.;
to grant leave of absenceуволь|нять -, уволить (вн.) discharge (smb.), dismiss (smb.) ;
sack (smb.), give* (smb.) the sack разг.;
fire (smb.) амер. ;
уволить кого-л. по сокращению штатов discharge smb. because of staff reduction, declare smb. redundant;
~ в запас воен. transfer to the reserve;
~ся, уволиться get* one`s discharge, be* discharged;
~ся в отставку retire;
pension off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увольнять
-
18 увольнять
несовер. - увольнять; совер. - уволитьdischarge, dismiss; fire, give the sack без доп.; разг.увольнять в запас — воен. to transfer to the reserve
увольнять в отпуск — воен. to give a holiday без доп.; to grant leave of absence
увольнять в отставку — to retire; to place on the retired list воен.; (с пенсией, по возрасту) to pension off
увольнять с работы — to discharge/dismiss from office, to give the bucket
-
19 увольнять
уволить (вн.)discharge (d.), dismiss (d.); fire (d.), give* the sack (i.) разг.увольнять с работы — discharge / dismiss from office (d.)
увольнять в отставку — retire (d.); воен. place on the retired list (d.); (с пенсией, по возрасту) pension off (d.)
увольнять в отпуск воен. — give* a holiday (i.); grant leave of absence, или a furlough (i.)
-
20 увольнять
[uvol'nját'] v.t. impf. (pf. уволить - уволю, уволишь)1) licenziare; congedare2) (от + gen.) dispensareнет уж, увольте! — e no, questo no!
3) увольняться (a) licenziarsi, dimettersi, farsi licenziare; (b) congedarsi
См. также в других словарях:
увольнять — Освобождать, отпускать, отрешать, отставлять, отчислять, исключать, удалять, смещать, сменять, распускать, рассчитать (расчесть). Отрешать (отказать) от места. Отставлять от должности, службы. Исключать из школы (службы). Отпускать на все четыре… … Словарь синонимов
УВОЛЬНЯТЬ — УВОЛЬНЯТЬ, уволить кого, увольнить, новорос. свободить, освобождать, отпускать, сымать обязанности, должность. Уволить в отпуск, в отставку. Уволенный миром из общества, для приписки в другое место, к иному сословию. Увольте меня от этого… … Толковый словарь Даля
дать отставку — См … Словарь синонимов
отставка — и; ж. Окончательный уход с военной, с гражданской государственной службы. Подать в отставку. Выйти в отставку. Увольнять в отставку. Требовать отставки президента. Генерал в отставке. О. кабинета министров, правительства (сложение полномочий).… … Энциклопедический словарь
отставка — и; ж. Окончательный уход с военной, с гражданской государственной службы. Подать в отставку. Выйти в отставку. Увольнять в отставку. Требовать отставки президента. Генерал в отставке. Отста/вка кабинета министров, правительства (сложение… … Словарь многих выражений
Финляндия — Финляндская Республика Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Судебная система. Органы контроля Государство в Северной Европе. Территория 337 тыс. кв.км. Столица… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Поселения военные — существовали еще в XVII в. на южной и восточной окраинах Московского государства, где поселенные войска должны были удерживать набеги крымцев и других кочевых инородцев. В XVIII в. с той же целью защиты пограничных областей от набегов кочевников… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военные поселения — Вид военного поселения XIX века, Кречевицы Военные поселения система организации войск в России в 1810 1857 гг., соч … Википедия
Военные поселения — ВОЕННЫЯ ПОСЕЛЕНІЯ, существовали на южн. и вост. окраинахъ Россіи еще въ XVII в. и имѣли задачею защищать погранич. области отъ набѣговъ кочевниковъ; въ XVIII в. В. пос. б. организованы во внутр. губерніяхъ изъ н. ч., уволенныхъ въ отставку за… … Военная энциклопедия
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Политический кризис на Украине 2007 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Политический кризис на Украине. Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис (с октября 2006 года по декабрь 2007), вызванный тем, что премьер министр Янукович… … Википедия
